Distro ar barzh II
97 👁 0 ★
Hogen setu un heol nevez,
Ledan, bannet, tarzhet er gwez ;
Ur vro gaer zo ’n em astennet,
War ribl ar mor e penn ar bed.
Kalon an douar a glever
O virvi e-kreiz he donder ;
Ar c’houmoul du ’red en neñvoù ;
Er parkeier ’tiwan bleunioù.
Harluet an deñvalijenn,
Ar joa zo e lagad an den ;
Ar vreudeur ’zeu d’em anavout
Ha, dorn-ouzh-dorn, ’c’halv an darvoud.
A-dreñv, dismantroù milliget !
E-lec’h ’oa ma c’halon mantret,
E-lec’h e skuilhen d’an douar
Ma gwad ha daeroù ma glac’har.
Salud dit ! Douar dudius !
Ouzh da sellout ’teuan nerzhus :
Pep yezh, pep lid, pep koun, pep giz
’C’heus dasorc’het d’o yaouankiz.
Hejet ar poultr eus seul ma zreid,
Gant ur galon seder ’z an dit.
Setu me arru da ganañ
E-touez da vugale ’r gwellañ.
Taolet em eus ar vleuenn c’hwerv
Ha kutuilhet war ribl an erv,
E-touez bleunioù ’n douar labour,
Un dro-heolig erc’h hag aour.
Ha bremañ, mar ’m be gras Doue,
Me ’ya, ’n pad dilerc’h ma buhez,
Da vlañsoniñ kurunennoù
E brankoù lore ha derv.
Ledan, bannet, tarzhet er gwez ;
Ur vro gaer zo ’n em astennet,
War ribl ar mor e penn ar bed.
Kalon an douar a glever
O virvi e-kreiz he donder ;
Ar c’houmoul du ’red en neñvoù ;
Er parkeier ’tiwan bleunioù.
Harluet an deñvalijenn,
Ar joa zo e lagad an den ;
Ar vreudeur ’zeu d’em anavout
Ha, dorn-ouzh-dorn, ’c’halv an darvoud.
A-dreñv, dismantroù milliget !
E-lec’h ’oa ma c’halon mantret,
E-lec’h e skuilhen d’an douar
Ma gwad ha daeroù ma glac’har.
Salud dit ! Douar dudius !
Ouzh da sellout ’teuan nerzhus :
Pep yezh, pep lid, pep koun, pep giz
’C’heus dasorc’het d’o yaouankiz.
Hejet ar poultr eus seul ma zreid,
Gant ur galon seder ’z an dit.
Setu me arru da ganañ
E-touez da vugale ’r gwellañ.
Taolet em eus ar vleuenn c’hwerv
Ha kutuilhet war ribl an erv,
E-touez bleunioù ’n douar labour,
Un dro-heolig erc’h hag aour.
Ha bremañ, mar ’m be gras Doue,
Me ’ya, ’n pad dilerc’h ma buhez,
Da vlañsoniñ kurunennoù
E brankoù lore ha derv.
Tu lis un texte qui a été écrit en breton, alors n’oublie pas que la littérature bretonne est comme toutes les autres : elle a son propre génie et son propre goût.
Ceux-ci peuvent être très différents de ceux (français, anglais…) dont tu as été imprégné à l’école. La littérature bretonne doit-elle être tenue en piètre estime pour cette raison ?
Aussi, rappelle-toi combien il peut être vain de comparer une littérature à une autre. Prends les textes comme ils sont, bonne lecture, et profites-en bien !
Une idée ? N’hésite PAS à me contacter, quelle qu’elle soit. Bien que je ne sois pas wonderwoman (et qui sait après tout ?), tu pourrais être surpris.e.
Les textes ci-dessus sont tous dans le domaine public selon la loi française (70 ans à compter de la mort de l’auteur), mais fais attention car d’autres lois peuvent étendre le délai de protection.
Sens-toi libre d’utiliser les textes pour quelque fin que ce soit, mais mentionne ce site, s’il te plaît ! Bien sûr, je remercie tous ceux qui me rapportent les erreurs et les imprécisions qui peuvent se glisser.