Deu’t, Spered Santel V
163 👁 0 ★
Me ’wel !... Me ’wel !
Strilh Doue war gein an Denelezh. Ar glann hag ar morioù a zo ruz gant ar gwad.
Gwad war c’hornog, gwad war greiznoz ; gwad e kreisteiz hag e reter : hounnezh a zo ur binijenn, a-wael !
Jed da bec’hed bremañ, Europ, diouzh gleur-ifern an tanioù-gwall : skopet az poe war Zremm doueel ma C’hrist e kroaz ha setu deut eur ar C’hastiz.
Eur al lazhadeg hag al lorc’h ; eur ar gurun hag an tarzh daeroù : eur reizhted Doue !
O gwalc’h o do ar bloaziad-mañ, ar bleiz, ar vran hag ar preñved : marchad-mat eo ar c’hig kristen !
Ar bloaz-mañ e vo brav an had ; evet en deus an douar gwad mab-den...
Na pa’z pefe karet, Europ, ne vefe ket degouezhet ganit un darvoud ’vel hennezh ;
Pa’z pefe karet evet gant doujañs e Wad-eñ, gwad dek broad ne vefe ket bet ret dit an eved ;
Pa’z pefe karet daoulinañ dirak kelan doueel ar C’halvar, hag azeuliñ, ne vefe ket hiziv, Europ, Europ, kement a gelanoù...
Glac’har, glac’har ! N’en deus mui ’met goboù gant kleier an Douar : me ’wel eneoù ar gaderion lazhet o tarnijal ’us d’an dachenn, heñvel diouzh ar fru war ur mor...
Strilh Doue war gein an Denelezh. Ar glann hag ar morioù a zo ruz gant ar gwad.
Gwad war c’hornog, gwad war greiznoz ; gwad e kreisteiz hag e reter : hounnezh a zo ur binijenn, a-wael !
Jed da bec’hed bremañ, Europ, diouzh gleur-ifern an tanioù-gwall : skopet az poe war Zremm doueel ma C’hrist e kroaz ha setu deut eur ar C’hastiz.
Eur al lazhadeg hag al lorc’h ; eur ar gurun hag an tarzh daeroù : eur reizhted Doue !
O gwalc’h o do ar bloaziad-mañ, ar bleiz, ar vran hag ar preñved : marchad-mat eo ar c’hig kristen !
Ar bloaz-mañ e vo brav an had ; evet en deus an douar gwad mab-den...
Na pa’z pefe karet, Europ, ne vefe ket degouezhet ganit un darvoud ’vel hennezh ;
Pa’z pefe karet evet gant doujañs e Wad-eñ, gwad dek broad ne vefe ket bet ret dit an eved ;
Pa’z pefe karet daoulinañ dirak kelan doueel ar C’halvar, hag azeuliñ, ne vefe ket hiziv, Europ, Europ, kement a gelanoù...
Glac’har, glac’har ! N’en deus mui ’met goboù gant kleier an Douar : me ’wel eneoù ar gaderion lazhet o tarnijal ’us d’an dachenn, heñvel diouzh ar fru war ur mor...
Tu lis un texte qui a été écrit en breton, alors n’oublie pas que la littérature bretonne est comme toutes les autres : elle a son propre génie et son propre goût.
Ceux-ci peuvent être très différents de ceux (français, anglais…) dont tu as été imprégné à l’école. La littérature bretonne doit-elle être tenue en piètre estime pour cette raison ?
Aussi, rappelle-toi combien il peut être vain de comparer une littérature à une autre. Prends les textes comme ils sont, bonne lecture, et profites-en bien !
Une idée ? N’hésite PAS à me contacter, quelle qu’elle soit. Bien que je ne sois pas wonderwoman (et qui sait après tout ?), tu pourrais être surpris.e.
Les textes ci-dessus sont tous dans le domaine public selon la loi française (70 ans à compter de la mort de l’auteur), mais fais attention car d’autres lois peuvent étendre le délai de protection.
Sens-toi libre d’utiliser les textes pour quelque fin que ce soit, mais mentionne ce site, s’il te plaît ! Bien sûr, je remercie tous ceux qui me rapportent les erreurs et les imprécisions qui peuvent se glisser.