Paotred ar bezhin tonn
116 👁 0 ★
Ar mor a lamm dreist ar reier
Ar c’hoabr zo leun a luc’hed,
Kezeg, er-maez eus ho kreier,
Kemeromp hor c’hrog, paotred.
An noz a zo yen ha teñval,
Kazarc’h zo gant ar barroù,
Met an avel a c’hall yudal
Pa vez bezhin a-vernioù.
Ar bezhin a zo da gentañ
Teil karet gant ar Arvoriz,
Rak hep bezhin n’ez eus netra,
Na patatez, na gwinizh.
Deomp er mor betek ar gerc’henn
Ha krogomp holl, a-zoare,
Ma’z ay dek gwech war an tevenn
Ar c’harr, a-raok ar beure.
An traezh gant ar gorventennoù
A stag ouzh hon divesker,
Ne garomp ket dougen leroù,
Kroc’hen hon eus evel ler.
Dindan an dilhad n’eo ket klouar,
Pa vez gleb, lost ar roched,
War ar bragez, o vont d’ar gêr,
Ne vez ket hanter sec’het.
Met perak ober arvezioù ?
Daoust ha n’omp ket tud kalet ?
N’omp ket kizidik ouzh ar riv,
An douar a vezo teilet.
Ar c’hoabr zo leun a luc’hed,
Kezeg, er-maez eus ho kreier,
Kemeromp hor c’hrog, paotred.
An noz a zo yen ha teñval,
Kazarc’h zo gant ar barroù,
Met an avel a c’hall yudal
Pa vez bezhin a-vernioù.
Ar bezhin a zo da gentañ
Teil karet gant ar Arvoriz,
Rak hep bezhin n’ez eus netra,
Na patatez, na gwinizh.
Deomp er mor betek ar gerc’henn
Ha krogomp holl, a-zoare,
Ma’z ay dek gwech war an tevenn
Ar c’harr, a-raok ar beure.
An traezh gant ar gorventennoù
A stag ouzh hon divesker,
Ne garomp ket dougen leroù,
Kroc’hen hon eus evel ler.
Dindan an dilhad n’eo ket klouar,
Pa vez gleb, lost ar roched,
War ar bragez, o vont d’ar gêr,
Ne vez ket hanter sec’het.
Met perak ober arvezioù ?
Daoust ha n’omp ket tud kalet ?
N’omp ket kizidik ouzh ar riv,
An douar a vezo teilet.
Tu lis un texte qui a été écrit en breton, alors n’oublie pas que la littérature bretonne est comme toutes les autres : elle a son propre génie et son propre goût.
Ceux-ci peuvent être très différents de ceux (français, anglais…) dont tu as été imprégné à l’école. La littérature bretonne doit-elle être tenue en piètre estime pour cette raison ?
Aussi, rappelle-toi combien il peut être vain de comparer une littérature à une autre. Prends les textes comme ils sont, bonne lecture, et profites-en bien !
Une idée ? N’hésite PAS à me contacter, quelle qu’elle soit. Bien que je ne sois pas wonderwoman (et qui sait après tout ?), tu pourrais être surpris.e.
Les textes ci-dessus sont tous dans le domaine public selon la loi française (70 ans à compter de la mort de l’auteur), mais fais attention car d’autres lois peuvent étendre le délai de protection.
Sens-toi libre d’utiliser les textes pour quelque fin que ce soit, mais mentionne ce site, s’il te plaît ! Bien sûr, je remercie tous ceux qui me rapportent les erreurs et les imprécisions qui peuvent se glisser.